Domů / Novinky / Čeština na Deus Ex – v1112fm – INFO

Čeština na Deus Ex – v1112fm – INFO

Od nahrání videa na YouTube uplynula nějaká doma a lidi se občas ptají, jak to s tím vlastně je. Pravda, není jich moc.

Jednoho dne, jsem se rozhodl, že zkusím importovat češtinu ze starší verze do aktuální 1112fm s Multiplayerem. Modovat Unreal Engine umím celkem dobře, takže mi to nedalo a pustil jsem se do toho. Šlo skoro všechno hladce, až na fonty. Ty prostě do posledního patche nedokážu narvat. Jelikož původní použít prostě nejdou. Takže se výsledek sice zadařil, byť bez diakritiky, což by samozřejmě nevadilo. Holt by to bylo bez háčků a čárek 🙂 Důležité je, že by to bylo Česky. Navíc aby toho nebylo málo, CZ verze byla i s HD texturami, GMDX modem a moderním spouštěčem od Kentie Launcher. Odkazy na ně níže. Je tu jakýsi malý zádrhel, proč to dodnes nevzniklo.

Vzhledem k tomu, že pamětníků Deus Ex původního dílu moc není (asi bych je spočítal na prstech jedné ruky – jen ty co znám) a takový zájem o CZ taky není, rozhodl jsem se stagnovat a CZ verzi nedělat. Už jen z důvodu, že pro pár lidí to smysl nemá a je to pro mě drahocenný čas, který mohu využít jinak. Kdyby těch fanoušků bylo desítky, proč ne. To už svůj důvod má, ale pro pár lidí? Navíc ti co hru mají prošlou 100x a více a nebo už to ani nepočítají, češtinu nepotřebují, protože to znají už jak své ponožky. Stejně tak jako já – Anglicky si ledacos přelouskám, takže CZ taky nepotřebuji. Pro těch pár lidí, co se jednou za rok budou ptát tu mají alespoň vysvětlení 🙂

Odkazy:
GMDX Mod – http://www.moddb.com/mods/gmdx
HDTP Projekt – http://www.moddb.com/mods/project-hdtp
New Vision HD Textury – http://www.moddb.com/mods/new-vision
Kentie Launcher – http://kentie.net/article/dxguide/index.htm

Video na YouTube – Ukázka překladu:

O Autorovi - Warezz.K

Profile photo of Warezz.K
Vše potřebné lze najít na tomto webu.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *